مەولود ئیبراهیم حەسەن لە بارەی وەرگێڕانەوە گوتراوە: وەرگێڕان چالاکییەکی زمانییە، بە یەکگەیێن و پەیوەندی بەردەوامە، لە نێوان دوو زماندا، بە وەرگێڕانی بابەتێک لە زمانێکەوە بۆ زمانێکی دی (١). وەرگێڕانیش مێژووێکی کۆنی هەیە! چونکە وەرگێڕان لە نێوان زمانەکاندا، پێویستییەکە لە پێویستییەکانی مرۆڤایەتی (٢)، هەر بۆیە وەرگێڕان یەکێکە لەکارە هەرە گرانەکانی نێوەندی ئەدەبی! چۆن وەرگێڕان…
بەهێ بارام فۆبیا مانای ترس دەگەیەنێت، بەڵام ترسێکی ئاسایی و کەم نا، بەڵکو ترسێکی تۆقێنەر و لەڕادەبەدەر لە شتێک کە پێویست بەو هەموو ترسە ناکات. ترس دیاردەیەکی دەروونی سروشتییە و هەندێک کات پێویستە، بۆ نموونە ترسان لە ئاگر و چاڵ و بەرزایی، ئەمانە پێویسته لێیان بترسین تاوەکوو خۆمانیان لێ بپارێزین. بەڵام ئەگەر هاتوو…
حیسامەدین (هیوا) خاکپوور دەمگوت: شێرە ئەوەی لە ژێر لێزمەی تەرزەی هەوری نەفرەتی نەیاردا ڕادەوەستێ! بە خوێنی خۆی پەرژینێکی قایم بە دەور نیشتمان و ئەندێشەی خۆ دا دەبەستێ دەمگوت: دەنگی شێعر لە ژێر زەبری قامچی دەبێ بە هاواری بەرز و دنیای بێدەنگ دەهەژێنێ! دەمگوت: تەوژمی پۆستاڵ و زەبری گۆپاڵ زەردەواڵەی وشەی تووڕە دەهرووژێنێ! دەمگوت…دەمگوت……
پێشه‌كى ئه‌ده‌بى فۆلكلۆرى كوردى كه: ئه‌فسانه، داستان، چیرۆك، شیعر، په‌ندى پێشینان، قسه‌ى نه‌سته‌ق، گاڵته‌وگه‌پ و مه‌ته‌ڵ… ده‌گرێته‌وه و سامانێكى پڕ بایه‌خى نه‌ته‌وه‌ییه، چه‌نده بۆ ئه‌وه‌ى وه‌كوو شانازییه‌كى گه‌وره‌ى باب و كالان ته‌ماشا بكرێت پێویسته، له‌وه‌ش زێتر بۆ ته‌وزیفركردن و سوود لێ بینینى له ئه‌فراندنى ده‌قى تازه و به‌رهه‌مى سه‌رده‌مدا گرنگه. جا له سۆنگه‌ى…
نووسینی: بلۆر میقری وەرگێڕانی: ستار بزێنی ئاخاوتن بە دوو زمانی نامۆ مەینەتییەک بوو بەرۆکی باوانمانی گرتبوو. هەر بۆیە کوردانی دیمەشق، سەریان نابووە یەکەوە و سەرقاڵی کاسبی خۆیان بوون، لە ناو یەکدا بە زمانێکی پاراو و ڕەوان دەدوان، بەو زمانە ڕەسەنەی کە ڕەگوڕیشەی پیتەکانی لەگەڵ چیاکانی کوردستان تێک ئاڵا بوون. بەڵام کە دەهاتە سەر…
کولتورێ تۆندوتیژیێ، ژ ئەنجامێ سەرکوتکرنا هەستان دهێت، ب تایبەتی سەرکوتکرنا هەستێن گوهنێلی، کو ئەڤە تۆندوتیژیێ ب دوو ئالان “دەسەلاتا تۆندوتیژیێ” و “تۆندوتیژیا دەسەلاتێ” بەرهەمدئینیت. هەروها سەرکوتکرنا “ئازادی و خوەشیێ/ هەستان”، دیالێکتیکا تۆندوتیژی و دەسەلاتێ بەرهەمدئینیت. ب ڤێ یەکێ، پرنسیپێن خوەشیێ، د بن لنگێن هشمەندیا تیتال/ دوورهێلی‌ڤە دهێنە پەرچقاندن، ل ڤێرێ ژی دوو رەهندێن…
دیمەن عەبدوڵلا لە نووسینەکانی پێشوماندا دوور یان نزیک ئاماژەیەکمان بەم پەیوەندییە داوە، بەڵام لێرەدا دەمانەوێت زیاتر بوارەکە فراون بکەین و گرنگی پێ بدەین. سەرباری ئەوە، ڕۆمان وردە وردە بەرەو مۆدێرن هەنگاو دەنێت، بۆیە زیاتر گرنگیمان بەبواری ڕۆمان داوە. ڕۆمان و سینەما، هەردووکیان هەڵێنجراوی ژیانی هەر تاکێکی کۆمەڵگایە. بۆیە زۆرجار کاتێک ڕۆمانێک یان فلمێکی…
نووسینی: لۆرەین پرێڤۆست وەرگێڕانی: هەڵکەوت پشدەری لە زانستی میوزیکدا، ئەکادیمییەکان بۆ گەڕان بەدوای ئاکارەکانی میوزیکدا لە یەکتربڕی سیاسەت و دین لەگەڵ کلتووردا، دەڕوانن. ئەم یەکتربڕە چوارچێوەیەک دەداتە ئەو توێژەرەی لە میوزیکی دەسەڵات دەکۆڵێتەوە. لە ئێران-دا نەتەوە و زمان و کلتوور زۆرن، لەوێ کلتووری نەتەوەی باڵادەست ئەوانی دیکەی خستووەتە بن سێبەری خۆی. چونکە کورد…
– وه‌كو كه‌ڤنترین كه‌ره‌سته یا ده‌نگ و ڕه‌نگ سینه‌ما وه‌كو هۆنه‌ر ل نیڤا سالا (1920) ێ گه‌هشتیه كوردستانێ. – هه‌ر ئێك ژ ئێكه‌تیا سۆڤیه‌تیا جاران و عێراق ب چاڤ وه‌ڵاتێن دى كه‌ند و كۆسپێن سیاسى كێمتر كاریگه‌رى كریه سه‌ر گه‌شه‌كرنا هۆنه‌رێ سینه‌مایێ ب تایبه‌تى به‌رى و پشتى سالێن (1920) ێ. – بۆ ئێكه‌مین…
هیوا عه‌ساف وشه‌ی (نمه‌ك) له زمانی فارسی و له‌زمانی كوردیدا به‌كاردێت. له زمانی فارسیدا واتای (خوێ) ده‌دات. له زمانی كوردیدا به شێوه‌یه‌كی به‌ربڵاو به‌كارنایه‌ت. له كۆندا لای شاعیران به واتایه‌كی نزیك له واتا فارسییه‌كه‌ی به‌كارهاتووه، به‌ڵام به‌گشتی له ناو قسه‌كه‌ری ئاساییدا واتایه‌كی جیاوازی هه‌یه. لای شاعیران به واتای (خوێ، سوێری، تام و بۆ،…
Lorem Ipsum is simply dumy text of the printing typesetting industry lorem.
